Subtitles of the Movie

ÿþ [00:00:00.0] En esta película introduciremos uno de los bloques de construcción más básicos de un script de Perl. [00:00:08.0] Ese es la variable. [00:00:10.0] Una variable es algo que nos permite referirnos a un valor, sin referirnos explícitamente a él. [00:00:19.0] Podemos sólo usar un nombre general y luego asignar un valor a ese nombre, [00:00:25.0] y entonces Perl interpretará lo que decimos y devolverá el valor. [00:00:29.0] Veamos un ejemplo concreto de una variable, como lo usaríamos en el idioma Inglés. [00:00:37.0] Una variable es como una caja en la que podemos colocar lo que deseemos. [00:00:40.0] Un ejemplo en el idioma Inglés sería la palabra 'today'. [00:00:44.0] En este ejemplo, 'today' es la variable. [00:00:49.0] Pero dependiendo de en qué día de la semana estemos, cuando decimos 'today', [00:00:53.0] la persona que nos escuche sabrá que nos referimos a un día diferente de la semana. [00:00:58.0] Por ejemplo, si es lunes, entonces el valor de 'today' es 'monday'. [00:01:05.0] Echemos un vistazo a cómo se traduce esto en Perl. [00:01:11.0] Voy a usar estas dos cajas. [00:01:14.0] Esta es para el código que escribiremos en Perl, [00:01:19.0] y esta de abajo será la que muestre el resultado. [00:01:21.0] Así que cuando decimos que a 'today' le asignamos 'monday'' en esta línea, [00:01:29.0] el valor 'monday' se coloca dentro de la variable 'today'. [00:01:37.0] Ahora la variable 'today' tiene el valor 'monday'. [00:01:42.0] Hay un par de cosas que debemos notar acerca de esta línea. [00:01:45.0] Antes del nombre de la variable, colocamos un símbolo de dólar, [00:01:49.0] el cual le indica a Perl que la palabra que sigue al signo de dólar es una variable. [00:01:56.0] También usaremos este signo similar al signo de igualdad [00:02:00.0] cuando signifique eso mismo en Perl, es decir, 'se asigna a'. [00:02:07.0] A cualquier cosa que esté a la izquierda del signo, la variable en este caso, [00:02:12.0] se le asigna cualquier cosa que esté a la derecha, que es el valor de la variable. [00:02:17.0] Luego, cuando pedimos a Perl que imprima el valor de la variable 'today', [00:02:24.0] devuelve el valor que le fue asignado, en este caso 'monday'. [00:02:30.0] Y despliega el valor de la variable fuera de la caja. [00:02:38.0] Echemos un vistazo de vuelta al editor de texto, y veremos un ejemplo de esto en acción. [00:02:46.0] Para empezar, hagamos nuestro script de Perl, [00:02:51.0] para que imprima la cadena literal 'Hi'. [00:02:53.0] En este caso, la cadena es sólo una secuencia de caracteres. [00:02:56.0] Todo lo que pedimos que haga es algo muy simple, [00:03:01.0] similar al script que creamos en el capítulo anterior. [00:03:06.0] Y a este lo llamaremos hi.pl. [00:03:12.0] Vamos ahora a nuestra línea de comandos y ejecutemos el script de Perl, [00:03:20.0] el cual produce la palabra 'Hi', así que es muy simple. [00:03:27.0] Si hiciéramos esto ligeramente diferente, [00:03:31.0] podríamos crear una variable, y a ésta la llamaremos sencillamente 'a'. [00:03:36.0] Perl sabe que 'a' es una variable porque usamos el signo de dólar antes de escribirla, [00:03:40.0] y usaremos el operador de asignación para asignarle el valor 'Hi'. [00:03:48.0] Cuando ejecutemos la función 'print', [00:03:50.0] la cual le indica a Perl que queremos mostrar un resultado, [00:03:54.0] en vez de decirle que imprima 'Hi', simplemente le decimos que imprima el valor de la variable 'a'. [00:04:00.0] Y eso es lo que hacemos en esta línea aquí abajo. [00:04:03.0] Guardémoslo, y vayamos a nuestra línea de comandos. [00:04:08.0] Y como podemos ver, este script hace exactamente lo mismo que antes. [00:04:15.0] Esa es la ventaja de usar variables. [00:04:21.0] La ventaja es, que aunque asignamos el valor 'Hi' a la variable 'a', [00:04:30.0] podemos asignarle uno completamente diferente, después en el mismo script. [00:04:35.0] Ahora le asignamos algo completamente diferente. [00:04:44.0] Luego podemos pedir que imprima de nuevo el valor de 'a'; ya que ha cambiado, veamos lo que ocurre. [00:04:55.0] Guardémoslo y ejecutemos de nuevo el script. [00:04:58.0] Como puede ver, imprime dos veces, primero imprime 'Hi' y luego imprime 'Something else'. [00:05:09.0] Ya que no le indicamos que produjera una segunda línea, se unen al imprimirlas. [00:05:15.0] Puede ver que imprime dos valores diferentes, [00:05:19.0] aún cuando las dos únicas instrucciones dentro del script decían que se imprimiera la variable 'a'. [00:05:26.0] Así que ese es el elemento básico: la variable. [00:05:33.0] [00:05:34.0]