Subtitles of the Movie

ÿþ [00:00:00.0] Otra herramienta importante que necesitará es el editor de texto. [00:00:06.0] De igual manera, es muy probable que ya tenga instalado uno en algún lugar de su máquina. [00:00:12.0] Dependiendo del sistema operativo que ejecute, puede citarse una gran variedad de nombres, [00:00:19.0] En Windows, el editor de texto por defecto es el Note Pad. [00:00:23.0] En máquinas basadas en Unix puede encontrar a Vi o Emax. [00:00:29.0] Tal vez quiera considerar usar un editor de texto comercial, [00:00:34.0] y hay unos muy buenos, como el Text Pad, [00:00:39.0] el cual tiene todo un rango de resaltado de sintaxis, y otras características muy útiles para la programación. [00:00:47.0] También está el Vi, el editor de texto para Unix y sus variantes. [00:00:56.0] Si está usando una Macintosh, probablemente el editor de texto más popular es el BB edit. [00:01:04.0] El website activestate.com, que también conserva la versión del binario de Perl para Windows, [00:01:12.0] tiene un editor de texto llamado Komodo, el cual es excelente, [00:01:17.0] y tiene un gran rango de elementos para trabajar con scripts como los de Perl, [00:01:27.0] o como los de otros lenguajes de programación. [00:01:31.0] No es un producto gratuito, pero la licencia no comercial no es muy costosa. [00:01:37.0] Así que tal vez lo quiera considerar. [00:01:38.0] Si quiere ejecutar sus scripts de Perl en un servidor remoto, [00:01:42.0] deberá tener la posibilidad de cargar sus scripts al servidor. [00:01:48.0] FTP Client puede serle útil aquí, [00:01:50.0] y tal vez quiera también tener un tipo de TelNet Client, [00:01:58.0] para comunicarse con el servidor remoto. [00:02:01.0] Todo esto no es necesario si sólo va a ejecutar a Perl en la caja que está sobre su escritorio. [00:02:08.0] Ahora, veamos algunos recursos que encontrará útiles en su viaje hacia el mundo de Perl. [00:02:15.0] En Perl.com hay variedad de diferentes recursos disponibles, [00:02:22.0] que le ayudarán a aprender Perl. [00:02:28.0] Lo mismo ocurre en Perl.org, el website de mongers, mantenido por los editores O'Reilly. [00:02:39.0] Como dije antes, encontrará que cpan.org tiene un amplio rango de módulos y recursos de Perl en general. [00:02:49.0] También querrá ir a uno de los News Groups, [00:02:56.0] como comp.lang.perl y hay gran variedad de grupos de noticias allí. [00:03:04.0] Debo advertir que los News Groups, [00:03:08.0] aunque lo especifiquen, no son para hacer preguntas que podrían solucionarse fácilmente en manuales o guías de referencia. [00:03:19.0] Busque las preguntas frecuentes antes de plantear en cualquier News Group, una pregunta de principiante, queda claro que lo advertí. [00:03:28.0] Hay un libro excelente sobre Perl, conocido como 'The Camel'. [00:03:36.0] Es producido por los editores O'Reilly, [00:03:39.0] y fue escrito por excelentes autores, incluyendo a Larry Wall, el creador original de Perl. [00:03:48.0] Es como aprender de la fuente misma. [00:03:52.0] Debo anotar que 'Programming Perl' no es una guía para principiantes. [00:03:58.0] Probablemente revisará ese libro, [00:04:02.0] después de trabajar en el material de éste curso, pues el libro aborda explicaciones muy profundas. [00:04:08.0] Finalmente, tal vez quiera, y esto será divertido, [00:04:18.0] hablar con Purl, un infobot en IRC, [00:04:25.0] específicamente en el canal de Perl en Efnet. [00:04:29.0] Si localiza a este infobot, encontrará divertido el hacerle preguntas, [00:04:38.0] y ver la información que ha pasado por él, revisando IRC, no sólo de Perl, sino de Internet y de la web en general. [00:04:53.0] El infobot de Perl está de hecho, escrito en Perl, [00:04:57.0] y creo que también tiene conectividad con bases de datos. [00:05:01.0] Y es un buen ejemplo del lenguaje hablando por sí mismo. [00:05:08.0] [00:05:10.0]