Subtitles of the Movie

ÿþ [00:00:00.0] Antes de crear texto o campos de texto es bueno incluir las fuentes que se quieren usar en la película. [00:00:09.0] Al incluir las fuentes, Director guarda toda la información en la película& [00:00:14.0] de tal manera que la fuente se muestre apropiadamente, así no esté instalada en el sistema del usuario. [00:00:20.0] Debido a que las fuentes incluidas están disponibles sólo para la película, no hay obstáculos legales para distribuir fuentes en las películas de Director. [00:00:28.0] Las fuentes incluidas aparecen como otro miembro del "Cast" y sólo funcionan en computadoras Windows y Macintosh. [00:00:36.0] Director comprime las fuentes incluidas de tal manera que solo se adicionan de 14 a 25 KB al archivo final. [00:00:44.0] Para una mejor resolución en tamaños pequeños se debe incluir versiones de mapa de bits de una fuente cuando se incluye una fuente. [00:00:51.0] Para fuentes pequeñas usualmente de 7 a 12 puntos, las fuentes de mapas de bits se ven mejor que las fuentes de contornos nítidos. [00:01:01.0] Añadir un conjunto de caracteres de mapas de bits hace que el miembro del "Cast" sea más grande. [00:01:07.0] Examinemos la calidad del texto en la película para ver si esta opción vale la pena. [00:01:13.0] Para agilizar la descarga de la película se puede mantener un archivo de tamaño pequeño especificando un conjunto de caracteres incluidos. [00:01:21.0] Se puede especificar también qué tamaño se debe incluir como mapa de bits y qué caracteres se deben incluir en el paquete de fuentes. [00:01:29.0] Si no se incluyen fuentes en una película, Director las sustituirá por las fuentes disponibles en el sistema. [00:01:38.0] Si se crean fuentes incluidas utilizando el nombre de la fuente original seguido de un asterisco, [00:01:47.0] Director usa la fuente incluida para todo el texto en la película. [00:01:53.0] Esto ahorra muchos problemas a la hora de volver aplicar la fuente a todo el texto en películas existentes. [00:02:00.0] Después de incluir una fuente en el archivo de una película, la fuente aparece en todos los menús de fuentes de la película. [00:02:07.0] Y las podemos utilizar como lo haríamos con otras fuentes. [00:02:10.0] Incluir una fuente es muy sencillo. [00:02:14.0] Simplemente seleccionamos "Insert", "Media element" y después "Font". [00:02:21.0] Del menú desplegable de las fuentes originales, seleccionemos una fuente que esté instalada en el sistema. [00:02:27.0] Recordemos que no se pueden incluir fuentes que no estén instaladas en el sistema. [00:02:33.0] En el campo de "New font name" el nombre de la fuente está seguido de un asterisco. [00:02:38.0] El nombre aparecerá en todos los menús de fuentes de Director. [00:02:41.0] En la mayoría de los casos no se debe cambiar el nombre de una fuente. [00:02:46.0] Para tamaños específicos, hagamos clic en el botón "Sizes" y escribamos el tamaño que queremos incluir& [00:02:56.0] separado por comas o espacios. [00:02:59.0] Por ejemplo podemos escribir 8, 9, 10. [00:03:07.0] Seleccionemos "Bold" o "Italic" para incluir versiones de mapas de bits de negritas o cursivas con la fuente. [00:03:15.0] Esta opción hace que las negritas y las itálicas se vean mejor si se está utilizando una versión de mapa de bits de la fuente. [00:03:21.0] Pero una vez más, incrementará el tamaño del archivo. [00:03:25.0] El botón "Characters" permite especificar los caracteres que la fuente incluye. [00:03:30.0] Así que si selecciono una opción para toda la configuración o para parte de ésta. Aquí se puede determinar& [00:03:38.0] si hay puntuación, números, caracteres romanos u otros caracteres incluidos como mapas de bits. [00:03:47.0] [00:03:48.0]