Subtitles of the Movie

Una de las nuevas características en Contribute, es la habilidad de agregar un botón de 'Paypal' a su sitio web. Paypal' es probablemente uno de los servicios de pago en línea más grandes que se encuentran hoy día. Cómo funciona? En tanto tenga una dirección de e-mail, cualquiera está en capacidad de enviar y recibir pagos seguros a través de un sitio web. Usted puede enviar dinero o recibirlo.Si usted lo envía, la fuente de dicho dinero puede ser una tarjeta de crédito,una cuenta bancaria o saldo en su cuenta de 'Paypal'; si usted está recibiendo fondos, éstos son depositados inmediatamente en su cuenta de 'Paypal' que usted puede cambiar por un cheque o que puede depositar directamente en su cuenta bancaria. Cómo funciona? Bien, cuando usted tiene o inserta un botón Paypal, (en realidad son 4 ) y hace clic sobre alguno de estos botones, sus compradores son redirigidos desde su sitio web hasta un sitio seguro de 'Paypal' que toma la información de pago y permite finalizar la compra.Entonces se depositan estos fondos en su cuenta de Paypal. Ahora volvamos al comienzo para aseguramos de que al instalar el programa, se haya instalado el kit de herramientas de comercio electrónico de 'Paypal'. Si siguió las instrucciones del tutorial, ya está hecho. Si no lo hizo así, debe volver al comienzo y reinstalar Contribute asegurándose de seleccionar 'Paypal E-commerce toolkit'. Una cosa más: El hecho de que usted tenga alguno de estos botones en su sitio, no significa que esté listo para recibir pagos.Para eso tiene que suscribirse a 'Paypal'. Puede hacerlo en el sitio www.Paypal.com o P-A-Y-P-A-L.COM Veremos esta opción luego. Ahora le mostraré cómo insertar cualquiera de esos 4 botones. Vamos al menú 'Insert' y bajamos hasta 'Paypal' donde encontramos 4 botones: 'Buy Now', 'Add to Cart', 'View Cart' y 'Subscribe'. Comencemos con el botón 'Buy Now'. Ahora encontramos 'Sign up today' para conseguir una cuenta de Paypal, lo cual facilitará el proceso. Introduzca el número de cuenta de Paypal, (esta cuenta es ficticia) y luego siga al asistente. Usted puede elegir el botón que quiera insertar. Yo trabajaré con el botón 'Paypal Buy Now'. También puede crear un botón personalizado que usted puede cargar desde su disco duro. Introduzca el nombre del item o servicio, que en este caso es 'Max Autograph'. Luego introduzca 'Item ID/number' si usted tiene un sistema de inventario. Yo escribiré '01'. Por último, 'Price of Item' que es 5 dólares. En la opción 'Currency' usted puede elegir 'US Dollars', 'Canadian Dollars', 'Euros', 'Pounds' o 'Yens'. Escogeré 'US Dollars'. Y ya que asumo que las fotografías del perro se harán populares, voy a permitir que los compradores adquieran más de una. Hago clic en el botón 'Next'. Dejamos la opción 'Base shipping'en 0 porque somos buenas personas, aunque de hecho no necesitamos escribir nada aquí. La opción 'Extra Shipping' se aplica si el comprador quiere llevar más de un item y 'handling' si desea cobrar los trámites de sus productos. Elegimos 'yes'en 'Ask buyers to provide you with their shipping address'.Además se puede incluir una nota en caso de que haya fanáticos de Max el perro. Usted puede mostrar un logo si lo desea, pero no lo vamos a hacer ahora. Por último se puede personalizar la experiencia del comprador, es decir, lo que el comprador puede ver después de haber completado la transacción. Repito:el comprador comienza en su sitio web pero al hacer clic en el botón de 'Paypal', es redirigido a 'Paypal' y una vez finalizada la transacción, será llevado de vuelta a una de las dos páginas que usted ha especificado. La primera aparece bajo la condición de que el pago haya sido efectuado.Como mensaje de transacción existosa,se puede poner 'Gracias, vuelva de nuevo. Si tiene preguntas acerca de su orden de pedido, por favor contacte a fulano en tal dirección'.Si el comprador no completó la transacción o ha tenido un problema, debe ser redirigido a la página Cancel payment', o podría poner algo como 'Lo lamentamos, su orden no fue existosa. Si desea continuar o darnos su información, por favor llame al 1-800-etc'. Así que esto le ofrece algunas opciones muy buenas para crear un pequeño pero muy profesional paquete de comercio electrónico. Una vez hecho el proceso, haga clic en 'Next' y aparecerá un resúmen de su información. Asegúrese de que esté correcta. Todo luce bien así que hacemos clic en 'Finish'.Aquí está el botón'Buy Now'. Repito: el botón 'Buy Now' le permite vender items individuales desde su sitio web. Cuando un usuario haga clic sobre el botón, será transferido a un formulario de pago donde podrá comprar el producto de inmediato. Se pueden configurar los otros botones básicamente de la misma forma. Borremos este botón. Seleccionamos 'Paypal' en el menú 'Insert' y allí escogemos 'Add to Cart button'. Este botón se usa cuando se venden múltiples items en un sitio web. Digamos que tenemos 5 fotografías autografiadas de Max el Perro y que le permitimos al comprador decidir qué fotografías le gustaría agregar al carro, si pudiera escoger entre tres del perro en el lago y una del perro en las montañas. Al elegir cada producto individual, harían clic en el botón y serían redirigidos al sitio de 'Paypal'. Una vez allí, podrían pasar por el proceso de registro o devolverse a su sitio web para seguir añadiendo más items al carrito de compras. Existe otro botón que podemos añadir llamado 'View Cart Button', que funciona junto con el botón 'Add to Cart', de modo que sus compradores puedan ver el carrito en cualquier momento de su experiencia de compra para ver lo que se tiene. Por último, tenemos el botón de suscripción, el cual le permite vender suscripciones permanentemente en su sitio web. Una suscripción consiste de al menos dos o más pagos en periodos regulares como dias, semanas, meses o años. Veamos cómo funciona. Agregaremos un botón de suscripción, manteniendo la información de una cuenta ficticia de 'Paypal'. Seleccionamos el botón 'Paypal Subscribe'. En este caso, escribimos 'Max Diary' en el campo 'Subscription Name'. Dejaremos el campo opcional 'Reference ID' en 01 y la opción 'Currency' en 'US Dollars'. Cobraremos 5 dólares cada mes al comprador, para obtener una copia del diario de Max.Podemos configurar esta opción para cobrar hasta que el comprador decida no seguir pagando o podemos dejar de cobrar luego de un número definido de cuotas. Aquí puede escoger qué tantas cuotas. También se pueden cobrar al comprador un periodo de prueba o una tarifa de configuración.Si queremos ofrecer un periodo de prueba, cobraremos 0 dólares por el primer mes, o podemos cobrar una tarifa de configuración de 10 dólares por el primer día como en el ejemplo. Hacemos clic en 'Next'. Hay más detalles de la suscripción para tener en cuenta. La primera opción es 'Reattempt billing if a customer payment fails', o sea,reintentar el cobro si el pago falla:Escojo 'No'.La otra opción es, solicitar la dirección de envío al comprador:la dejo en 'Yes'. También podemos mostrar el logo y luego podemos personalizar la experiencia luego que la transacción se haya completado, tanto si es exitosa como si no lo es. Luego podemos revisar todo lo que hemos hecho. Ahora hacemos clic sobre el botón 'Finish'. Este ha sido el botón de suscripción de 'Paypal' y así es cómo se añaden sus características de comercio electrónico. s.