Subtitles of the Movie

Una vez decidimos construir un sitio o una aplicacion, el siguiente paso consiste en decidir si vamos a trabajar de manera local o manual. El desarrollo local significa que escribimos y guardamos los archivos en la computadora local. Para ver los archivos como unas paginas web, debemos ejecutar un Servidor Web en el sistema. Virtualmente, todos los sistemas operativos de alto nivel incluyen un Servidor Web o pueden utilizar uno que hayamos instalado. El Windows NT, el Windows 2000 Pro y el Windows XP Pro incluyen el Servidor Web de Microsoft denominado "Internet Information Services" o IIS. El IIS no se incluye al instalar estos sistemas operativos, asi que debemos asegurarnos de activar esta opcion al realizar la instalacion. Con el ColdFusion MX, Macromedia ha incluido una version del Servidor Web Personal de Microsoft o PWS, el cual es un Servidor Web sencillo y no incorporado al sistema. Si no tenemos otro Servidor Web, podemos utilizar el Servidor Web Personal para ver las paginas localmente. Se han dado ciertas fallas tecnicas con el PWS en versiones mas recientes del Windows, asi que si podemos utilizar el IIS u otro Servidor Web con todas las caracteristicas respectivas, seria mucho mejor. Por ser ColdFusion un Servidor de Aplicacion, tambien necesitamos una version de este programa ejecutandose en el sistema si queremos desarrollar las aplicaciones localmente. En vez de que los desarrolladores tengan que adquirir una version completa del ColdFusion para desarrollar las aplicaciones, Macromedia se dio cuenta que seria mas util dar algunas ventajas a los desarrolladores, asi que creo la edicion del ColdFusion Server para estos. La edicion para desarrolladores es gratuita y solo puede ser accedida por una direccion IP. Para obtener esta edicion debemos descargar la version de evaluacion mas reciente del ColdFusion Server. Para la version de evaluacion se requiere un numero de serie, y despues de 30 dias, esta se convertira automaticamente en una edicion para desarrolladores. Ya que esta solo permite el acceso a partir de una direccion IP, la edicion para desarrolladores no puede usarse para producir aplicaciones. Al trabajar localmente, los archivos se guardan y se almacenan en el disco duro local. Para ver los archivos como unas paginas web, abrimos una ventana del navegador e ingresamos la direccion "http://localhost". seguida por el nombre del sitio, el cual en este caso es "wherestom". Si utilizamos el Servidor Web Personal del ColdFusion, tenemos que agregar el numero del puerto al final del dominio. El numero del puerto es el 8500. Si tenemos problemas al buscar los archivos utilizando el "localhost" como el nombre de dominio, tambien podemos utilizar la direccion IP 127.0.0.1, la cual generalmente se asigna al servidor local. Si decidimos trabajar de manera remota, si no tenemos acceso a un Servidor Web o si queremos almacenar los archivos del sitio en una ubicacion central, el servidor remoto tambien debe ejecutar un Servidor Web, asi como el ColdFusion. Muchos proveedores o ISPs ahora ofrecen el ColdFusion como una opcion de hospedaje de sitios, asi que comunmente no es dificil encontrar una ubicacion para un sitio. El trabajo de manera remota significa que hacemos los cambios a los archivos en el servidor donde estos estan ubicados. La mayoria de las herramientas de desarrollo permiten esta funcionalidad, algunas con mejores caracteristicas que otras. Por ejemplo, el DreamWeaver nos permite crear los denominados sitios FTP o RDS. Al ingresar la informacion del FTP, podemos ver el contenido de los directorios del sitio en el panel del mismo. Abrimos los archivos y realizamos las modificaciones directamente en el archivo dentro del servidor remoto, de manera que al guardarlo, los cambios ocurren inmediatamente. No tenemos que copiar los archivos para realizar modificaciones en el sitio en tiempo real. Este aspecto puede tener sus inconvenientes, asi que obviamente al realizar las modificaciones a un sitio en tiempo real, debemos asegurarnos de que estas no van a causar ningun error. Finalmente, podemos trabajar localmente y realizar verificaciones de manera remota. Esto tambien se aplica cuando no tenemos un Servidor Web o el ColdFusion Server ejecutandose localmente. Pero no conviene trabajar con los archivos de los sitios en tiempo real. Al trabajar localmente y verificar de manera remota, guardamos los archivos en el disco duro local y los enviamos por medio del protocolo FTP al servidor remoto para verlos. Dreamweaver tiene excelentes herramientas de administracion de sitios para trabajar localmente y verificar de modo remoto. Para los propositos de este tutorial, vamos a desarrollar y a verificar las aplicaciones localmente. torial, vamos a desarrollar y a verificar las aplicaciones localmente.