Subtitles of the Movie

La manera mas profesional de proyectar un video, es escogiendo "edit to tape" o ir al menœ "file">, "edit to tape";debe tener conectado y encendido, un dispositivo DV antes de escoger esta opcion, y ademas ser controlado por un dispositivo de control. Entonces una caja codificadora no sera suficiente, usted necesita un VCR o una camara que pueda ser controlada por el computador. La ventana "edit to tape" es como la ventana "capture" pero en reversa; ahi tiene los botones "play", "stop", "fast forward", "rewind" y los controles "jog " y "shuttle", como en la ventana "capture" de "Final Cut Pro", y de igual manera si presiona "play" en ella, estara controlando el reproductor. Entonces, puedo ver lo que esta en la pelicula; sin embargo, si marco un punto de inicio sobre algœn cuadro, no lo estoy haciendoÉ para marcar el primer cuadro que quiero capturar en "Final Cut", si no que lo estoy marcando para senalar el cuadro en donde quiero grabar mi proyecto en la pelicula. Entonces en vez traer el video de la camara o del reproductor al computador, estoy proyectandolo del computador hacia la camara o al reproductor. Voy a presionar "i" en el teclado, y fijese en el codigo de tiempo de ese cuadro; entonces en 15 segundos y 7 cuadros marque un punto de inicio. El video entrara en ese cuadro. En ese momento puedo ver que ahi hay video; si estuviera en un espacio negro, entonces podria escoger una marca en el codigo de tiempo, sobre el espacio en negro. Observe que puedo moverme cuadro a cuadro cuando veo el video aqui; esto es lo mas importante acerca de la funcion "edit to tape". Usted tiene que tener un codigo de tiempo sobre la pelicula, porque el computador y "Final Cut" usaran ese codigo de tiempo para controlar el reproductor. Entonces tiene que bajar a la pelicula por lo menos unos segundos de fondo negro y de codigo de tiempo, antes de hacer "edit to tape", y debe verificar que su pelicula este ubicada en medio de esa area negra, para que este sobre el codigo de tiempo, y "Final Cut" tenga de donde agarrarse. En "mastering settings", puede seleccionar barras de color, un fondo negro, el tablero, un fondo negro extra, puede bajar el archivo completo o solo el que este entre el punto de inicio y finalizacion, puede crear un "loop"; tiene la etiqueta "device settings", en donde se verifican las configuraciones de captura y entrada y la del dispositivo de control correcto. Hago clic en la etiqueta de video, y como estoy trabajando con la secuencia 1, voy hacer clic sobre ella en la ventana "browser" y la voy a arrastrar. Puedo seleccionar "insert", "assemble" o "preview"; con las especificaciones de DV no puedo seleccionar una edicion de insercion; la œnica opcion que tengo es "assemble". Pero si tuviera otro tipo de reproductor de video entonces ejecutaria la edicion "Insert" que me permitiria colocar solamente o el video, o el audio o el codigo de tiempo sin afectar las demas pistas de la pelicula. La opcion de edicion "assemble" automaticamente graba video, audio y codigo de tiempo en cualquier punto en el cual comience a grabar. Lo bueno de la edicion "assemble", es que si ya tiene el codigo de tiempo sobre la pelicula, la edicion continuara desde el momento en que comenzo a grabar. Entonces si entro a los 15 segundos y 7 cuadros, y hace una edicion "assemble", comenzara a contar desde ahi: 15 segundos y 8 cuadros, 15 segundos y 9 cuadros, y mantendra la integridad del codigo de tiempo. Voy a soltar el "mouse" sobre "assemble", y luego aparece una caja de dialogo que dice "ready for playback"; hago clic en "ok", y no necesito presionar "record" en el dispositivo DV, porque como estoy usando la opcion "edit to tape", "Final Cut" hara todo como en la ventana de captura; buscara automaticamente el cuadro en la pelicula sobre el cual voy a grabar el video, y empezara a grabar el proyecto. Observe que primero se ven las barras de color que configure en "mastering settings", para que duraran unos segundos; luego veo el fondo negro, luego puedo ver el tablero, seguido de otro fondo negro, y finalmente la secuencia. Entonces ya es claro por que "print to video" y "edit to tape" son las opciones mas sofisticadas; pero "edit to tape" es la mas sofisticada de todas, porque le permite anadir elementos preprogramadosÉ a la produccion, y ademas le permite controlar la pelicula sobre la cual esta grabando el video, para que pueda grabarlo sobre el codigo de tiempo exacto, que usted haya marcado con el punto de inicio.