Subtitles of the Movie

Comencemos por mirar rapidamente las novedades de "Final Cut Pro 4" Primero que todo, "Final Cut Pro 4", ahora viene con otros cuatro programas completos: "Live Type", "Sound Track", "Compressor" y "Cinema Tools." "Live type" es una aplicacion de efectos especiales para crear titulos, que le permite crear titulos animados rapido y facilmente. Este viene con casi 9 "gigabytes" de titulos animados predisenados, y tambien con texturas y graficas animadas. "Sound track" le permite a los no mœsicos componer su propia mœsica para sus videos, usando casi 5 "Gigabytes" de muestras de audio pre-grabadas. "Compresor" es un programa de conversion de video, que le permite manejar un conjunto de listas de archivos de video, y comprimirlos en "Mpeg 4,0" o "Mpeg 2,0". "Mpeg 4,0" es usado para la Internet o para CD, y "Mpeg 2,0" es usado en DVD. El codificador "Mpeg 2,0" tambien le permite usar una sofisticada codificacion de lectura de "bits" variable de doble paso, que le brindara una excelente calidad de imagen, aun en un rango de datos bajo. "Cinema tools" es un programa de base de datos, que rastrea la relacion entre una pelicula tomada con una camara, y un video digitalizado en "Final Cut Pro 4", permitiendole hacer el mismo proceso que las companias de post-produccion hacen para editar las peliculas de cine. "Cinema tools" costaba 1000 dolares, y ahora viene gratis y con mas herramientas profesionales en "Final Cut Pro 4". "Final Cut Pro" no solo viene con estos asombrosos programas incluidos, sino que trae nuevas herramientas increibles. Una de las novedades mas impresionantes de "Final Cut Pro" siempre ha sido su dimensionamiento; bien sea que este trabajando con una pelicula casera grabada en DV, hasta con la calidad estandar de transmision, o incluso con video de alta definicion; "Final Cut" es el mismo y el œnico programa que trabaja con todos estos tipos de video. Algunas de las nuevas herramientas adicionales son: "real time extreme", que le permite reproducir virtualmente un ilimitado numero de efectos en tiempo real, saliendo por el cable "firewire", tanto como su procesador pueda manejarlo. Lo que esto significa, es que cada vez que los procesadores del computador sean mas rapidos, "Final Cut Pro" crecera con ellos. Otra nueva herramienta es el control avanzado de corte; esto incluye cortes asimetricos y dinamicos, y son herramientas que los editores profesionales esperan ver en los programas de edicion. Usted tambien encontrara un mezclador de audio multi-canal, que podemos mirar ahora mismo si voy al menœ "tools", y escojo "audio mixer",É podemos ver rapidamente como es este mezclador;É este lo usaremos mas adelante en otra seccion del tutorial. "Final Cut Pro 4" tambien es compatible con "DVC Pro 50 Kodak", esto significa que a traves del cable "firewire", ahora puede capturar video de las cintas grabadas en una camara "DVC Pro 50", la cual es una camara con calidad de transmision. Finalmente, "Final Cut pro 4" es compatible con "mini DV 24p", lo que significa que usted puede capturar este formato, y "Final Cut" lo capturara en una resolucion real de 24 cuadros por segundo, y le permitira editarlo en esa resolucion. Veremos mas de cerca estas y mas novedades a traves de este tutorial.