Subtitles of the Movie

Algunas veces cuando esta concentrado editando un clip especifico de la linea de tiempo, es œtil cargarlo en la ventana de visualizacion, para editarlo ahi. En la ventana de visualizacion usted puede ver los clips individualmente; sin embargo si hace doble clic en un clip de la linea de tiempo, este se cargara en la ventana de visualizacion, y los cambios que haga sobre el en esta ventana, afectaran al clip de la secuencia. Entonces si hago doble clic en el clip "missoula lighting", este clip se cargara en la ventana de visualizacion, y fijese que cuando esta trabajando en un clip de la secuencia, hay unos puntos en el area sobre la cual se arrastra el cabezote de reproduccion; si hago doble clic en un clip de la ventana "browser", esta area sera totalmente blanca. Ademas arriba en donde esta el nombre dice "horses in VTC editing project", que es el nombre del proyecto en el cual estoy trabajando. Sin embargo si hago doble clic en el clip de la secuencia, este se carga en la ventana de visualizacion, y ahora dice: "Missoula lighting from sequence 1", que es el nombre de la secuencia que estoy trabajando; ademas los puntos volvieron a aparecer en el area del cabezote de reproduccion; ellos representan los engranajes de la pelicula, y me indican que estoy trabajando en un clip de la secuencia. El punto de inicio y el punto de finalizacion estan actualmente ubicados de la manera en la que estaban en la secuencia, de modo que si los quiero cambiar, por ejemplo si quiero que el punto de finalizacion ocurra antes, simplemente muevo el cabezote de reproduccion a ese lugar y presiono "o" en el teclado. Esto cambia el punto de finalizacion de la ventana de visualizacion, pero como estoy trabajando en un clip de la secuencia, esto tambien cambia el clip de la linea de tiempo. Entonces movi el punto de finalizacion un poco antes en el tiempo; si quiero deshacer esto presiono "command Z". En la ventana de visualizacion tambien puedo realizar ediciones "slip", "ripple" y "roll"; simplemente selecciono la herramienta que quiera usar; por ejemplo con la herramienta "roll"; busque el punto de finalizacion, haga clic en el y arrastrelo; cuando suelte el "mouse", la edicion "roll" se hara. El clip del medio o el clip "missoula lighting" es mas largo ahora, y el segundo clip o el clip "horses" es mas corto. Voy a deshacer esto presionando "command Z"; ahora puedo escoger la herramienta "ripple"; con ella busco un punto de inicio, hago clic, lo arrastro un poco hacia la izquierda, y suelto el "mouse"; el clip del medio se acorto, pero el clip "horses" no se alargo, si no que se movio, entonces esta es una edicion de escarceo. Lo bueno de realizar ediciones "ripple" y "roll" mientras observa la ventana de visualizacion, es que usted se puede concentrar en un clip. Si este es el clip mas importante, usted puede cambiarle los puntos de edicion teniendo acceso al clip entero, sabiendo que los otros clips de la linea de tiempo se moveran acordemente con la edicion que haga. Una de las mejores ediciones que puede hacer en la ventana de visualizacion es la edicion "slip"; ni si quiera tiene que escoger la herramienta si lo desea, simplemente con la flecha y la tecla "shift" presionada, puede hacer clic en un punto de inicio o en un punto de finalizacion para arrastrarlo; fijese que el punto de inicio y de finalizacion se mueven simultaneamente manteniendo la misma duracion. Entonces en la linea de tiempo la duracion no esta cambiando, ni la posicion, solo estan cambiando los puntos de inicio y de finalizacion; esta es una edicion "slip". Lo mejor de esta edicion, es que cuando la estoy haciendo, la ventana de visualizacion me muestra el punto de inicio o primer cuadro, y la ventana del lienzo esta representando el punto de finalizacion. De esta manera puedo ver exactamente el punto de inicio y el punto de finalizacion mientras hago la edicion sobre el clip. Por ejemplo, si quiero ver lo que tengo seleccionado, hago clic en "play in to out" para ver el clip entre los puntos de edicion. Fijese que en realidad no veo la casa muy bien, entonces voy a hacer una edicion "slip"; presiono la tecla "shift", hago clic en el punto de finalizacion, y lo arrastro hacia la derecha. Ahora puedo ver en la ventana del lienzo que el punto de finalizacion esta despues de que la casa ha pasado, y el punto de inicio esta antes de la casa. Ahora cuando suelte el "mouse", puedo hacer clic en la linea de tiempo para ver el clip en su nueva ubicacion, y podre ver el paneo sobre la casa. Entonces esta es una buena manera de hacer una edicion "slip" en la linea de tiempo, viendola en la ventana de visualizacion.