Subtitles of the Movie

Para modificar la velocidad de un clip, haga clic en el clip y escoja "modify">, "speed". Observe que le permite escoger entre velocidad constante y variable, y tambien le permite escribir una duracion o un porcentaje de velocidad; 100 por ciento es la velocidad normal, 50 por ciento seria la mitad y 200 seria el doble de la velocidad. Si usted escribe otra duracion diferente, la velocidad se ajustara acorde a ella; por ejemplo, la duracion en este momento es 3 segundos y 25 cuadros, si la cambia a 6 segundos, entonces la velocidad se necesitara ajustar a casi un 50 por ciento, de modo que el clip se demorara mas en verse. Usted tambien puede ver el clip en reversa activando la funcion "reverse" en esta caja de dialogo, y con "frame blending" se mezclaran los cuadros adyacentes para darle un efecto mas suave a todo el movimiento. Esto es particularmente œtil cuando le baja la velocidad a un clip en una cantidad significativa; normalmente cuando en las peliculas le bajan la velocidad a un clip, ellos hacen las tomas con una camara de alta velocidad, para que capture muchos cuadros por segundo, y haya un movimiento suave cuando se vea en velocidad lenta. Sin embargo cuando esta trabajando con video que fue capturado a 30 cuadros por segundo aproximadamente, si le reduce la velocidad, simplemente se duplicaran esos cuadros, para que se vea en un espacio de tiempo mas largo, pero se vera un poco agitado mientras pasa de un cuadro a otro cuadro. Entonces "frame blending" le ayudara con ese problema. Antes de hacerle cualquier cambio a estos parametros, voy a escoger "cancel", hago doble clic en el clip para cargarlo en la ventana de visualizacion, y selecciono la etiqueta "motion"; veamos el parametro "remap". Haga clic en el triangulo divulgativo junto a "time remap", desplacese y fijese en lo que le muestra aqui; le esta mostrando una linea diagonal que va desde la esquina inferior izquierda, hacia la esquina superior derecha. Esto representa la linea de tiempo, la esquina inferior izquierda es el principio del clip, y la esquina superior derecha es el final del clip. Aun no hemos cambiado los parametros de velocidad, de modo que asi es como se ve la velocidad de un clip normal; comienza en la esquina inferior izquierda y va hacia la otra esquina superior; si la linea esta gradualmente inclinada hacia arriba, vera el clip en su velocidad normal. Ahora, si quiero cambiar la velocidad de ese clip, presiono "command J", o escojo "modify">, "speed"; voy a escribir 200. Cuando presiono "ok", fijese en lo que pasa; esta linea se encoge y ahora es una rampa mas inclinada; sube en un radio mas rapido porque se esta viendo mas rapido. Voy a deshacer esto presionando "command Z"; fijese en lo que pasa cuando escojo velocidad variable; se convierte en una curva, y esto muestra el hecho de que la velocidad variara; cuando cambie la velocidad constante a 200 por ciento, no se ajusto la curva, todavia era una diagonal, pero ajuste que tan inclinada era esa diagonal. Sin embargo, en la velocidad variable, tengo una curva en vez de una diagonal, y puedo ajustar como cambia o varia la velocidad, a traves de la duracion del clip. Puedo hacer esto presionando la tecla "option", y creando un cuadro de animacion que me permitira cambiar la velocidad variable del clip. Si presiono la tecla "Ctrl" y hago clic en el cuadro de animacion, puedo seleccionar "smooth" que me permite ajustar la curva; puedo hacer clic y ajustar al curva; tambien puedo borrar el cuadro de animacion, manteniendo presionada la tecla "ctrl", escogiendo el cuadro de animacion y seleccionando "clear". Siempre que cree una curva o un cuadro de animacion adicional, usted puede hacerle clic en los bordes y ajustarle la curva. Entonces como vimos anteriormente, todo lo que este cerca a una linea diagonal se vera en velocidad normal, y una curva mas plana se vera mas lento. Entonces en esta porcion del clip, de aqui a aqui, el clip se movera en velocidad lenta, pero de aqui al final lo hara mas rapido. Entonces el clip variara en velocidad, con un comienzo lento hacia un final rapido; pero yo puedo cambiar eso, puedo hacer clic y arrastrarlo para que comience rapido, luego baje la velocidad en el medio, y vuelva a subir hacia el final. Toma mucha practica trabajar bien con la velocidad variable; entonces la idea de este tutorial es simplemente hacerle entender lo que las lineas y curvas representan: que el tiempo va de izquierda a derecha, que la linea diagonal representa la velocidad regular, que entre mas cerca este de ser vertical vera el clip mas rapido, y entre mas horizontal sea, vera el clip mas lento. Luego esta a su disposicion ajustar la curva, anadiendo cuadros de animacion al principio o al final, hasta que logre la variacion de velocidad que quiere.