Subtitles of the Movie

Usted puede importar archivos de audio en "Final Cut", de la misma manera que importa cualquier archivo. Aunque si usted quiere traer audio de un CD, necesita realizar dos funciones: primero necesita mover los archivos, o copiarlos del CD al disco duro, y segundo, necesita convertir el formato de audio del CD, al formato de audio que complementara su proyecto de "Final Cut". En nuestro caso estamos trabajando con archivos de "DV", y ese audio viene a 16 bits, 48KHz "iTunes" es un programa que viene con su computador machintosh, y hace estas dos tareas de manera elegante. Inserte un CD en el computador, y "iTunes" se cargara automaticamente, si no, seleccionelo de la barra. "ITunes" es un programa que le permite escuchar y organizar archivos de audio. Tambien le permite comprar mœsica de la disco tienda de "Apple", e importar la mœsica desde un CD al computador. En este momento tengo seleccionado "audio CD" en la columna izquierda, y al lado tengo todas las pistas de ese CD. Si quiero, puedo hacer clic en "import", lo que importara todos esos archivos al computador, pero lo hara con la configuracion preestablecida. Por lo tanto, queremos cambiar esa configuracion para que concuerde con la del proyecto de "Final Cut". Escoja "iTunes">, "preferences", y haga clic en el boton "importing"; observe que por defecto "import using" esta en "aac encoder". Pero para "Final Cut", necesitamos usar el codificador "aiff encoder" sin compresion. Escoja "aiff" en el menœ desplegable, y en "settings", haga clic en "automatic" y cambielo a "custom". Ahora, configure el "sample rate" a 48KHz, que concuerda con el audio de "DV"; tambien cambie "sample size" a 16 bits, y "channels" a "stereo"; luego presione "ok". Ahora haga clic en el boton "advanced", y luego haga clic en el boton "change"; actualmente la mœsica se guardara en la carpeta de "iTunes", dentro de la carpeta de usuario en el computador. Para "Final Cut", seria mejor que guardaramos los archivos de mœsica, en el mismo disco en donde estan los demas archivos de video y audio. Haga clic en la barra azul, y arrastrela a la izquierda; en la columna izquierda vera los discos duros que estan conectados al computador. Haga clic en el segundo disco si lo tiene, y luego haga clic en la carpeta de audio. Si aun no tiene una carpeta de audio, haga clic en "new folder" y cree la carpeta de audio. Una vez creada la carpeta, haga clic en ella y luego en "choose", esto cambia la ruta de destino por defecto dentro de "iTunes", de modo que el audio que se importe de un CD, se guardara ahora en ese lugar; ahora haga clic en "ok". El siguiente paso, es escoger las pistas que desee importar, en este caso solo dejare la primera pista. Si quiere seleccionar todas las pistas al tiempo, presione la tecla "command" del teclado, y haga clic en alguna de las casillas. Esto cambiara las seleccion de todas las pistas, o las que esten seleccionadas. Sin pistas seleccionadas, ahora puedo escoger la pista 1; lo siguiente es hacer clic en "import", y esta pista sera importada del CD al disco duro. Lo bueno de este metodo, es que se pueden importar varias pistas al tiempo, simplemente habilitando sus casillas. Cuando la pista se termine de importar, vayase a "Final Cut", escogiendolo en la barra. Luego, haga clic en la ventana "browser", e importe ese audio de la misma manera que se importa cualquier video o grafica. Escoja "file">, "import">, "files", y busque la carpeta en donde guardo ese archivo de audio; en este caso, esta en el disco "Hawaii 01"; hago clic en "audio", y observe que "iTunes" creo una carpeta llamada "unknown artist", ya que no sabia el nombre del artista, y dentro de esa carpeta, hay otra carpeta llamada "unknown album", dentro de la cual esta el archivo que acabe de grabar del CD. Seleccione la pista y escoja "choose"; usted acaba de importar un archivo de audio de un CD, a "Final Cut", con la configuracion correcta.