Subtitles of the Movie

Una vez haya verificado la configuracion, usted esta listo para capturar el video. La forma mas facil de capturarlo, es simplemente viendo la pelicula y cuando llegue a la parte que desee, haga clic en "capture now". Entonces, haga clic en "play" y su pelicula comenzara a verse; observe el area de imagen, y cuando llegue a la parte que quiere, simplemente presione "capture now". Cuando usted hace esto, "Final Cut" inmediatamente comienza a capturar el video sin parar, hasta que llegue a cierto limite , o hasta que presione la tecla "esc" en el teclado. Voy a presionar la tecla "esc". "Final Cut" parara la captura, y el clip que acabo de capturar, es decir el clip "horses" se ubicara en la ventana "browser"; ahora estoy listo para capturar algo mas. Esto se llama captura al vuelo, y es de alguna manera una forma poco precisa de capturar un video en "Final Cut Pro". Si quiero ser mas preciso, puedo configurar puntos de inicio y de finalizacion, de modo que "Final Cut" comenzara a capturar desde el punto de inicio que configure, hasta el punto de finalizacion. Esta vez voy a mirar la pelicula, y cuando llegue al cuadro en donde quiero comenzar a capturar el video, voy a hacer clic en el boton "mark in". Luego, cuando llegue al cuadro en donde quiero terminar la captura, voy a hacer clic en el boton "mark out", y ahora voy a pausar la pelicula. Entonces, si veo el campo de duracion, vere que tengo una seccion que dura 6 segundos y 19 cuadros. Esta es la duracion que hay entre el punto de inicio que se ve aqui con el codigo de tiempo de la cinta, y el punto de finalizacion que esta aqui. Ahora, si presiono "capture clip" en vez de "capture now", "Final Cut" automaticamente retrocedera la cinta, y capturara el video entre los puntos de inicio y de finalizacion que configure. Observe que me pide confirmar el nombre, dice "horses1", porque ese el nombre del ultimo clip que capture. Voy a cambiar el nombre a "barn", y "log name" puede quedarse como esta. Cuando presiono "OK", "Final Cut" abrira de nuevo la ventana de captura, y ahora si retrocedera la pelicula y comenzara la captura desde el punto que seleccione. Observe que en la parte inferior me muestra lo que esta pasando, ahora dice "queuing the source material", entonces, esta retrocediendo la pelicula para encontrar el punto que seleccione; debajo de esto dice "capturing file barn", que es el nombre que le di al clip; ademas me muestra su duracion. Despues dice "item 1 of 1", significa que es el œnico item que va a ser capturado; una vez terminada la captura, el clip se carga en la ventana "browser", y ahora tengo dos clips: uno llamado "horses" que capture haciendo clic en "capture now", y el clip "barn" que capture configurando los puntos de inicio y de finalizacion, y luego presionando "capture clip".