Subtitles of the Movie

Si la ventana de la forma de onda y el "vectorscope" esta abierta, cierrela, y haga clic en la etiqueta "capture settings". Aqui es en donde usted revisa o ajusta las configuraciones de como sera capturado el video. Pero si usted cargo el "easy setup" con anterioridad, estas configuraciones ya deberian estar ajustadas correctamente. No obstante, es bueno revisar estas configuraciones y asegurarse que todo este bien. Primero esta el dispositivo de control, como estamos capturando de "DV", queremos controlar ese dispositivo a traves del cable "firewire", por lo tanto eso esta bien. Sin embargo, en algunos casos, usted puede capturar un video de un VHS que este pasando por un dispositivo "firewire", y en ese caso no podra controlar el VHS, y deberia configurar el dispositivo de control en "non controllable device", de modo que los controles de transporte desapareceran. De esta manera "Final Cut" se dara cuenta que no puede controlar ningœn dispositivo, y no le mostrara el mensaje de error de control mientras captura el video del VHS. Por ahora volvere a configurarlo en "firewire NTSC". Las configuraciones en "capture input" estan bien, ya que anteriormente habia cargado el "easy setup", y lo habia configurado para "DV NTSC" que es el tipo de video que voy a capturar. Si en este momento se dio cuenta que la configuracion no es correcta, aqui puede escoger una diferente. La seccion "scratch disk" es muy importante dentro de la etiqueta "capture settings", porque aqui usted le dice a "Final Cut" en donde quiere almacenar el video. Por ejemplo, es una buena idea tener dos discos duros por los menos, y usar el segundo disco para guardar todos los archivos, videos, audio y graficas. Pero si usted no le dice a "Final Cut" que grabe el video en el segundo disco duro, por defecto va a estar configurado hacia el primer disco duro. Por lo tanto, necesita hacer clic en el boton "scratch disk", con lo que se abre esa ventana, y aqui es en donde usted configuraÉ en donde va a ser guardado el video y el audio mientras lo captura, en donde se guardaran los archivos renderizados de video y audio, y tambien en donde guardara el "thumbnail cache", el "wave form cache" y el "auto save vault". Veremos estas configuraciones mas adelante; por lo pronto quiero asegurarme que la captura de audio y video este en el disco correcto. Haga clic en el boton "set" para escoger una carpeta; la ventana se abre, arrastre la barra azul hacia la izquierda, y en la columna izquierda, usted vera una lista de todos los discos duros conectados al sistema. Asegœrese de escoger el segundo disco si tiene esa posibilidad, y luego presione "choose". Verifique a la derecha que haya escogido el disco correcto; mi disco se llama "Hawaii 01" y es un disco "firewire"; ademas dice el espacio disponible en el; en este disco "Hawaii 01" tengo 19,2 GB de espacio libre. En la parte inferior hay otras configuraciones para tener en cuenta, "Minimum allowable free space on scratch disk " se encuentra en 10 MB. Esto significa que cuando queden 10MB de espacio libre en el disco, se parara la captura, y me indicara que el disco duro esta lleno. Es una buena idea dejar por lo menos un 10 por ciento de espacio libre en el disco; como mi disco "Hawaii 01" es de 200GB, quiero configurar esto en por lo menos 1GB, entonces escribo 1000MB, o un 1GB. Pero siempre quiero saber lo que estoy haciendo,É y nunca quiero llenar mi disco hasta ahi; aun asi, por lo menos tengo un espacio libre seguro en caso de que lo olvide; por lo tanto, cuando quede 1GB de disco duro libre, se parara la captura, y me indicara que el disco duro se lleno . Observe tambien que "limit captures now to" se encuentra en 30 minutos; cuando esto esta activo, el computador no le permitira capturarÉ un segmento mas largo de 30 minutos cuando use "capture now". Es una buena idea tener esto activo, por que si no, "Final Cut" asumira que voy a capturar un pedazo infinito, o indefinido de video, y habra un tiempo de retrazo antes de que comience la captura cuando presione el boton "capture now". Usualmente lo coloco en 75 minutos, ya que la mayoria de cintas "DV" con las que trabajo, duran una hora y nunca llegan a hasta ese rango; no obstante es bueno limitar a "Final Cut", para que responda mas rapido cuando presione el boton "capture now". Haga clic en "OK" en la esquina inferior derecha para volver a la etiqueta "capture settings", y puede verificar nuevamente el espacio disponible en el disco duro. Si observa la esquina superior izquierda de la ventana "log and capture", no solo vera el espacio libre en el disco, que es 19.2GB, si no cuanto tiempo libre traduce esto en audio y video; entonces hay aproximadamente 86 minutos de captura para audio y video. Esto me permite calcular y asegœrame que voy a tener el suficiente espacio de disco, para la cantidad de video que voy a capturar.