Subtitles of the Movie

Haga clic en la etiqueta "clip settings"; en esta etiqueta es en donde usted determina como entrara el video y el audio a "Final Cut". Observe que la primera seccion esta en su mayoria en gris inactivo; aqui usted podria ajustar el brillo, el contraste, el color, y la saturacion de su video a medida que entra. Pero como estamos capturando video de un "DV", y este video ya es digital en la pelicula, el proceso de transferencia de la pelicula al disco duro del computador, es analogo a la transferencia de informacion digital a traves del cable "firewire". Por lo tanto, usted no tendra la oportunidad de ajustar la imagen del video mientras lo captura; tendra que esperar que termine la captura, y luego aplicar el filtro apropiado. Si usted tiene una tarjeta capturadora, tendra la posibilidad de ajustar la senal del video mientras la captura. Sin embargo, lo que puede ajustar para "DV", es si quiere capturar audio mas video, solo audio, o solo video. Usualmente usted querra tener esto configurado en audio mas video, pero en algunos casos si solo necesita uno de ellos, sera mejor que lo seleccione de la lista, y no usara tanto espacio del disco duro durante la captura; especialmente si solo necesita audio. Si le da la opcion de capturar solo audio, su archivo va a ser mucho mas pequeno que el que capture como audio mas video; lo dejaremos en audio mas video por ahora. Lo siguiente que querra verificar es como entra su audio, esto depende de como fue grabado originalmente el audio en la camara. Por ejemplo, si usted tenia conectado un microfono al canal 1, y solo grabo ese canal, podra escoger "channel 1"; si solo grabo el canal 2, podra escoger "channel 2". Si usted lo grabo en estereo, pero lo quiere comprimir en un canal monofonico, podra seleccionar "mono mix", y asi usted no perdera la informacion del canal 1 ni el canal 2, pero la tendra mezclada en un solo canal. Pero si usted grabo en estereo y quiere capturar los dos canales separados, tendra que decidir entre canal 1 mas canal 2, o estereo. Canal 1 mas canal 2 grabara los dos canales separados, de modo que no habra relacion entre ellos como un par estereo, y por lo tanto, cualquier ajuste, por ejemplo nivel o paneo, solo afectara al canal que escogio para manipular. Usted querra hacer esto si en su camara grabo con un microfono determinado conectado al canal 1, y en el canal 2 grabo con un microfono "boom" o en forma de pistola por ejemplo. Si es asi, usted tendra dos tipos diferentes de audio separados en cada canal, por lo tanto usted querra manipularlos por separado. Pero si grabo con el microfono interno, o tenia una mezcla estereo, probablemente querra escoger "stereo" en este menœ desplegable, y de esta manera cualquier ajuste que haga sobre un canal, se hara de igual manera sobre el otro. Por ejemplo, si le sube el volumen al canal 1, el volumen del canal 2 tambien subira; seran tratados como un par estereo. Por ahora, escogere "stereo". Haga clic en "waveform monitor and vectorscope", lo que abrira los monitores de forma de onda y el "vectorscope", y podra ver los valores de luz y los valores de color de su video. Recuerde que estamos en "DV", aqui usted no puede ajustar su video mientras entra, por los tanto, esto es mas usado como un ejemplo de la calidad de su video. Asi obtendra una idea de si esta muy calido, o si los rojos estan muy brillantes o cosas por el estilo; observe que el negro es representado como el 0 por ciento, y el blanco es representado como el 100 por ciento en la parte superior. Por lo pronto voy a dejar esto ahi, y voy a parar la pelicula.