Subtitles of the Movie

Para comenzar a capturar un video con "Final Cut Pro", escoja "file"> "log and Capture"; si le sale este mensaje, significa que no ha encendido su dispositivo "DV", o no lo tiene conectado a su computador. Por lo pronto, haga clic en "ok", con lo que la ventana "log and capture" se abre. Pero observara un mensaje que dice "no communication"; ademas, encima vera un area gris sin botones en ella. Cierre la ventana "log and capture". Esta vez, asegœrese que el dispositivo "DV" este encendido y conectado al computador. Ahora escoja "file"> "log and Capture". Esta vez "Final Cut" reconocera su dispositivo "DV" y usted vera un mensaje que dice "VTR ok". Si usted ve un mensaje que dice "not threaded", significa que no hay una pelicula en su dispositivo "DV"; arriba de este mensaje usted podra ver los controles de transporte, que le permiten ver y navegar por la pelicula. Observe que mediante el "firewire" usted es capaz de controlar un dispositivo externo, esto significa que puede controlar su reproductor desde el computador. Tambien puede obtener video, audio, y codigo de tiempo por ese mismo cable "firewire"; haga clic en el boton "play" para ver que su pelicula, se puede ver en el area de imagen. Tambien puede ver que el codigo de tiempo de la pelicula se ejecuta en la esquina superior izquierda en la ventana de "time code"; haga clic en "stop" para parar, o pausar su pelicula. Mientras se aprende los controles de transporte, observe que si mueve el cursor sobre algœn boton y lo suelta, aparecera un texto que le mostrara el nombre del boton. Esto es de mucha ayuda para usar a traves de la interfaz de "Final Cut Pro", mientras se familiariza con ella. El primer boton es "rewind", que retrocedera su pelicula rapidamente; el siguiente boton es "play into out", con el cual podra ver su pelicula entre el punto de inicio y el punto de finalizacion una vez los haya configurado; observe que dice "not set" al lado del punto de inicio, y al lado del punto de finalizacion. El siguiente boton es "stop", que parara o pausara su cinta; si esta mirando la pelicula y presiona "stop", la pelicula hara pausa. Si vuelve a presionar "stop", los cabezotes de reproduccion se separaran de su pelicula. El siguiente boton es "play", con el cual podra ver su pelicula. El siguiente boton es "play around current frame". El cuadro que usted ve en el area de imagen es su cuadro actual, si hace clic en el boton "play around current frame", la pelicula se retrocedera unos segundos, y se podra ver desde el cuadro actual por unos segundos, y luego volvera al cuadro actual. El ultimo boton es "fast-foward"; que adelantara su pelicula rapidamente. En los dos extremos del control de transporte, encontrara los controles "jog" y "shuttle". El control "jog" le permite moverse hacia atras y hacia adelante en pequenos espacios de tiempo, lo que le facilitara ubicar el cuadro exacto que usted desea. El control "shuttle" le permite adelantar y atrasar su pelicula en un rango variable de velocidad, a medida que observa su contenido. Entre mas lejos del centro arrastre el control, mas rapido adelantara o atrasara su pelicula. De modo que si lo arrastro hacia la izquierda, puedo retroceder la pelicula mientras la veo. Antes de capturar el video , quiero revisar algunas de las configuraciones.