Subtitles of the Movie

Finalmente usted puede preparar su video dentro de "Final Cut" para quemarlo en DVD; lo puede hacer de dos formas: si su programa de DVD acepta archivos de "quicktime", entonces puede exportar un archivo "quicktime movie" de alta calidad para abrirlo con el programa de DVD. Sin embargo si su programa requiere que los archivos esten en formato de DVD que es "Mpeg2", entonces lo tendra que exportar de "Final Cut", usando el programa "compressor", que convertira su video en un archivo "mpeg2". IDVD y "DVD Studio Pro 2.0" aceptan archivos "quiktime DV", sin embargo "DVD studio pro 1.5" solo acepta archivos de video "Mpeg 2". AverigŸe entonces lo que el programa principal puede hacer; en algunos casos querra crear un archivo "Mpeg 2" que usa compresion para tener mas control sobre el proceso. Escoja "file">, "export using compressor". "Compressor" es otro programa que viene gratis con "Final Cut Pro 4". La secuencia sobre la cual esta trabajando, esta en la lista, y en "preset" dice "0 entries". Entonces puede seleccionar cualquier programacion que quiera aplicar al video; para ello haga clic en el menœ desplegable de "preset". Observe que tiene "mpeg 2" y "Mpeg 4"; al lado de cada uno hay submenœs; esto le permitira crear un archivo para "modem streaming", o para CD, o para cable, etc. Asi usted puede usar los "presets" para aproximarse a las diferentes configuraciones de la Internet; "mpeg 2" se usa para DVD. Si escoge "codecs" de 120 minutos, entonces los videos seran altamente comprimidos de modo que quepan en el DVD. Si escoge "codecs" de 60 minutos, entonces el video no estara tan comprimido; dentro de estos compresores tiene la opcion de escoger "fast encode", "fast encode white screen", "high quality encode", o "high quality encode white screen". "High quality encode" usa un radio de bits variable de doble paso, que se demora mucho en procesar, pero tiene una calidad de video mejor. Voy a escoger "60 minute fast encode". Por supuesto mi video no dura 60 minutos, pero este es el rango de compresion que me permitira encajar 60 minutos de video con esta configuracion. Voy a seleccionar "All" para que escoja el video y el audio; cuando usted usa "mpeg 2" en "compressor", el audio y el video salen por separado. El siguiente paso es hacer clic en "Destination" para escoger el destino; voy a escoger "Desktop" para que mi video y audio sean ubicados en el escritorio. "Output filename" puede ser cambiado, asi que voy a hacer doble clic en el audio para escribir "VTC audio", y en el video voy a escribir "VTC video". Ahora estoy listo; voy a presionar el boton "preview" para abrir una ventana similar a la ventana "frame viewer" de "Final Cut". Podra ver un lado izquierdo y otro derecho, y se dara cuenta como se ve el video antes, y despues de que le aplique la codificacion. Usted tambien puede ver el video y mover esta linea. Por ahora voy a cerrar esta ventana y voy a hacer clic en "submit". Cuando hago clic, otro programa llamado "batch monitor" se abre, y este esperara para recibir el video que le fue enviado desde "compressor". Dentro de "batch monitor " usted podra ver el progreso de su video mientras se convierte en un archivo "Mpeg 2". Por ahora me devuelvo a "Final Cut"; voy a la barra, selecciono "finder"> "hide others", y en el escritorio puedo ver el archivo de audio, y el archivo de video en formato "m2v"; estos son los dos archivos que pueden ser llevados al programa y quemados en DVD. Entonces comenzamos desde el principio editando nuestro video, luego le anadimos efectos especiales, titulosy graficas; luego investigamos las producciones, produccion para cinta, para la Internet, y ahora para quemarlo en DVD. Entonces nuestro proyecto se volvio un ciclo completo; desde las peliculas en bruto que trajimos a "Final Cut", hasta la produccion y distribucion mundial, bien para pelicula, para la internet, o para DVD.