Subtitles of the Movie

Hola y bienvenido al tutorial de VTC acerca de la restauracion de imagenes con el Photoshop. Soy Phil Hawkins fotografo de paisajes en el Parque Nacional de Yosemite por 22 anos; en los ultimos 7 anos he utilizado el Photoshop para retocar las fotografias. En este tutorial no vamos a enfocarnos en una version en particular del Photoshop, pues los conceptos de la restauracion de imagenes se pueden aplicar en las versiones anteriores a la numero 5.0, pero veremos las herramientas especificas disponibles en las versiones posteriores. Vamos a asumir que usted desconoce por completo el Photoshop y que desea aprender acerca del mismo, asi como de los conceptos acerca de la restauracion y la manipulacion de imagenes en general. El objetivo no consiste en mostrar las herramientas y que usted resuelva la manera de aplicarlas por si solo, ,en la practica, retocar, corregir o restaurar las imagenes mediante las diferentes herramientas del Photoshop. En mi opinion, esta es la mejor manera de aprender. Veremos, significados y funciones de las herramientas, y como optimizarlas para una tarea especifica. Explicaremos conceptos referentes al color de la imagen, el granulado de la pelicula, el rango de los tonos, la saturacion del color, la manera de recortar una fotografia y temas relacionados con la fotografia para comprender la restauracion de imagenes en su totalidad. Tambien veremos con detalle el proceso de escaneo de las imagenes al terminar, usted tendra un conocimiento practico y profundo acerca de este tema. realizaremos ejercicios de restauracion de fotografias antiguas, correccion del color y otros procesos que lo haran un experto en la restauracion. Las instrucciones y los consejos que enunciare responden a mi experiencia particular con el Photoshop, asi que algunos detalles podran diferir de las recomendaciones proveidas por los manuales y por la sabiduria popular. El Photoshop es el programa estandar para la manipulacion de imagenes y la produccion grafica. esta es una aplicacion profesional e integral que se ha convertido en una industria por si misma. Existen muchos websites, convenciones y seminarios de capacitacion y existen unas companias que se dedican a desarrollar accesorios que mejoran y expanden el alcance creativo del programa. En realidad, nadie conoce todos los aspectos de el Photoshop porque esta es una aplicacion integral y demasiado extensa; ni siquiera los disenadores del Photoshop de la compania Adobe, la cual lo desarrolla, conocen todas sus funciones. En este curso experimentaremos con unas nociones que luego desarrollaremos para lograr los resultados deseados. este aspecto es util porque en el Photoshop existen diferentes maneras de realizar las acciones, un aspecto funcional para usted es tan legitimo como los conceptos que pueda aprender, aqui o en otros titulos ofrecidos por la VTC relacionados con el Photoshop. Estoy utilizando una computadora con el sistema operativo Windows XP, asi que las instrucciones del teclado van a corresponder a este formato. Si usted tiene una Macintosh, es importante que recuerde estas recomendaciones: al mencionar la tecla "Ctrl" del teclado, usted debera utilizar la tecla "Command" de la Macintosh. Vamos a abrir la aplicacion. Por cierto, no dude en detener el tutorial para probar las acciones que vamos aprendiendo. Debo mencionar una pequena advertencia: La restauracion de las fotografias en el Photoshop es una practica adictiva. Recuerdo que cuando un proyecto me absorbia, de repente eran las dos de la manana, el tiempo vuela cuando uno se divierte, Comencemos