Subtitles of the Movie

ÿþ [00:00:00.0] [00:00:00.0] Demos un vistazo a la paleta de historia (History). [00:00:04.0] Aquí tenemos la paleta de historia y la obtenemos mediante el menú 'Window'& [00:00:08.0] y activando la opción 'History'. [00:00:13.0] Veamos las funciones de la paleta de historia. [00:00:16.0] Ésta paleta funciona como una grabadora virtual que graba cada uno de los pasos. [00:00:23.0] Cada paso que demos o cada click que hagamos, no sólo aumenta el tamaño del archivo, [00:00:30.0] sino que también se guarda en el historial. [00:00:32.0] Cuando hacemos click y arrastramos, se genera un estado de documento; [00:00:38.0] aquí se genera otro estado, aquí otro y otro. [00:00:41.0] Un estado de documento es un punto en el tiempo en el que se realiza una acción o se altera una gráfica. [00:00:46.0] Podemos regresar un par de pasos, simplemente deslizando ésta flecha hacia arriba, [00:00:50.0] y si no preferimos éste método, podemos simplemente hacer click en el paso que queramos. [00:00:57.0] La deslizamos hacia abajo. [00:01:03.0] Escogemos la herramienta de elipse (Ellipse), hacemos click y arrastramos una elipse& [00:01:10.0] y observe que se genera un nuevo estado llamado "Ellipse". [00:01:14.0] Si regresamos un paso antes de la elipse y escogemos otra forma, [00:01:21.0] por ejemplo un rectángulo redondeado, y lo arrastramos, [00:01:27.0] a hacerlo se sobrescribe el estado "Ellipse" que creamos anteriormente. [00:01:33.0] Debemos tener cuidado con esto. Éstas flechas en la parte inferior de la paleta de historia& [00:01:37.0] nos llevan un paso hacia atrás o un paso hacia delante. [00:01:49.0] Con la flecha de opciones podemos deshacer o rehacer los estados que hemos creado& [00:01:54.0] o borrar todos los estados de la paleta de historia (Clear Undo/Redo History). [00:01:57.0] Vamos a borrar esto y ahora no podemos dar un paso atrás, [00:02:04.0] pero podemos continuar hacia delante y observe que hemos creado dos estados más. [00:02:10.0] Así que cuando se borra la paleta de historia, éstos estados desaparecen. [00:02:15.0] Escogemos la herramienta de recorte (Crop), hacemos click y arrastramos sobre la gráfica; luego pulsamos 'Enter' para aplicar el recorte. [00:02:26.0] Observe que se genera un estado de documento llamado "Crop". [00:02:30.0] Podemos avanzar hacia atrás o hacia delante en cualquier punto determinado en el tiempo. [00:02:36.0] Ahora vamos a agregar algo de texto. [00:02:39.0] Escogemos la herramienta de texto, hacemos doble click y digitamos la palabra "hello". [00:02:44.0] Observe que se ha creado una nueva capa de texto (New Type Layer) y otra para la acción de la escritura (Typing). [00:02:51.0] Si movemos el texto, incluso se crea otra capa para ésta acción (Layer Position). [00:02:58.0] Así que la paleta de historia registra cada paso que damos, [00:03:00.0] y una vez la hemos borrado, ya no podemos regresar. [00:03:04.0]